Emocionante homenaje de escritoras hacia la eternidad en la Feria del Libro de Jujuy

Letras de Fuego / Enviados especiales*. La Feria del Libro de Jujuy oscila por todo un abanico de emociones y no fue la excepción con la presentación del libro “Con letra de Mujer, ELLAS y nosotras”, que homenajea a escritoras fallecidas.

Un patio mágico contra el tiempo

El Patio del Tiempo fue el lugar en el que se produjo la magia de contar con la presencia de autoras que han partido a la eternidad. Esa alquimia se logró con sus propias colegas que las evocaron y recordaron con la palabra escrita en un libro.

Es por ello que la presentación de “Con letra de Mujer, ELLAS y nosotras”, en su segunda entrega, tuvo todos esos condimentos que la memoria y el corazón suelen aportarle a una obra que enaltece ese legado literario que perdurará en el tiempo.

Reseñadoras y homenajeadas

En la oportunidad estuvieron presentes las escritoras Delicia Valdés, Sara Argüello, María Murillo, Susana Aguiar, Nancy Olivera, Mercedes Simón, Silvina San Martín, Elena de Medina, Isabel Zelaya y Norma Soraire.

Estuvieron ausentes las escritoras Liliana de la Vega, Lorena Bertelli y Elva Meles. A continuación compartimos un cuadro en el que se observa a qué escritora homenajeó cada una de las autoras participantes:

Un poco más sobre este libro

La coordinación estuvo a cargo de las escritoras Susana Aguiar y Nancy Olivera. Para entender mejor la magnitud de la obra, compartimos la introducción escrita por Olivera y que se halla en la primera página de este libro.

Introducción a Con letra de mujer: ellas y nosotras II

Las mujeres escritoras, en ciertas épocas de la Literatura mundial, tuvieron que usar muchos artilugios, algunos muy creativos, para mostrar sus dotes escriturales sin ser perseguidas, sancionadas o vapuleadas injustamente, tal vez, por el ego omnipotente de una sociedad acostumbrada a menospreciarlas.

Algunas, utilizaron seudónimos masculinos, como Charlotte, Emily y Anne Brontë, que tuvieron que ser encubiertas por Currer, Ellis y Acton Bell, respectivamente, para evitar ser juzgadas con los prejuicios de su época; Mary Ann usó el nombre de George Eliot; Amantine Dupin que se hizo llamar George Sand y solía usar ropas masculinas para ser aceptada en espacios vedados a las mujeres, por mencionar algunos ejemplos. Mujeres valiosas para la literatura mundial como Sor Juana Inés de la Cruz quien soñaba con ir disfrazada de hombre a la universidad. Mujeres que se camuflaron detrás de iniciales para que su literatura tuviera la relevancia necesaria y pertinente y que prefirieron ocultarse para que su literatura brille por ellas y para siempre. Mujeres, que al igual que las escritoras jujeñas que están presentes en esta antología, se esforzaron por mostrar las bondades y las bajezas del alma humana a través de la escritura.

Felizmente, vivimos en otra época, las historias de las mujeres antes mencionadas tienen poco que ver con las historias de las mujeres cuyo aporte a la literatura de nuestra bella Jujuy, aparecen reseñadas en la antología Con letra de mujer: ellas y nosotras II. Estas mujeres, al igual que aquellas, también nos legaron sus valores y su creatividad esculpidos en palabras; al igual que aquellas supieron comprometerse con su entorno para evidenciar las emociones propias y ajenas o denunciar injusticias sociales. Pero, esta vez, sin el temor de ser silenciadas.

 Queridos amigos, amantes de la literatura, este ejemplar que llega a sus manos, fue elaborado por un grupo de mujeres que hablamos desde la empatía y la emoción -“nosotras”, quienes aún tenemos vida palpable- sobre la producción literaria de otras mujeres -“ellas”- que, si bien ya no están en nuestro mundo, nos han dejado su marca, su legado, su palabra, ésa que aún sigue viva entre nosotros. Mujeres que han vivido en el Jujuy contemporáneo y nos han dejado un pedacito de su vida en muchas ideas plasmadas en investigaciones, coplas, poemas, historias.

Del mismo modo, que en el tomo I, de la antología “Con letra de mujer: ellas y nosotras, la intención de quienes elaboraron el proyecto inicial, es decir, sus creadoras, las escritoras Susana Aguiar e Isabel Zelaya, se mantiene intacta en sus dos sentidos. Principalmente, porque todas las regiones de la provincia de Jujuy, están representadas en las figuras de las escritoras elegidas. En segundo lugar (sin que esta premisa tenga menos importancia que la anterior), las trece reseñadoras hemos trabajado desde, el cariño, la admiración y el respeto por la escritora cuya biografía y literatura mostramos con orgullo de ser jujeñas y la esperanza de aportar su grandeza a la historia de la literatura de nuestra provincia.

Muchas de las escritoras que ahora forman parte de “ellas” integraron el grupo de “nosotras” en el tomo I, ya que escribieron sus reseñas sobre otras “ellas” y lo hicieron como hoy lo hacemos nosotras, con todo esmero y dedicación, con la firme convicción de estar aportando al crecimiento y registro documentado de la Literatura jujeña contemporánea.

Una sola diferencia posee este tomo II de la antología en relación con el tomo I. Es una diferencia que está estrechamente vinculada al sentimiento de cariño con el que hemos elaborado cada uno de nuestros apartados.

 Nosotras hemos escrito, en la mayoría de los casos, sobre nuestras amigas. Ésta es la pequeña, pero significativa diferencia. Hemos hablado de aquellas personas con las que hemos compartido desde un café o un almuerzo, un viaje o una mesa literaria en algún encuentro de escritores o feria del libro hasta los momentos más íntimos de confesiones, de alegría, de llanto o de vida misma. Un detalle. No encontrarán dolor o pesar por la pérdida del ser querido, aunque muchas veces lo hemos sentido. Sí, encontrarán en nuestros escritos nostalgiosos, por momentos, profunda admiración y el amor de la verdadera amistad.

Para nosotras, este libro no es un libro cualquiera, es el libro de las mujeres que hemos amado con todo nuestro corazón. Si “ellas” pusieron su corazón en palabras, “nosotras” ponemos nuestros corazones en estas páginas para que ustedes nunca las cubran con la oscuridad del olvido.

Nancy Olivera

Un día ardiente del verano de febrero, en el Ledesma de 2026

Algunos videos de la presentación

A continuación compartimos algunos de los videos registrados en la oportunidad, los que se encuentran disponibles en el Canal de YouTube @diariocuartopoder al que se pueden suscribir de manera gratuita para seguir las noticias literarias.

*Nota: Redacción Diario Cuarto Poder / Producción: Ana Belén Rivas Villagrán.

Comments

Comentarios