Letras de fuego / Entrevista / Por Manuel Ernesto Rivas*. La reconocida poeta Susana Noé incursiona en su primera publicación individual de narrativa, “Fuego en sol naciente”, que será presentado este jueves a las 17.30, en la Sala Hynes O´Connor.
Manuel Ernesto Rivas (MER): —¿Cómo se fue construyendo este libro de cuentos?
Susana Noé (SN): —El corpus de “Fuego en sol naciente” está integrado por veinticuatro cuentos surgidos de mi participación en talleres literarios dictados por Juan Ángel Cabaleiro, Fabián Soberón y Luis Accardi; cursos de Inés Cortón, El Espacio de Epicuro, y los Mundiales de escritura desde el año 2021 a la fecha. El inicio fue allá por el 2018. El libro es resultado de un trabajo intenso y riguroso, después de tantear, tachar, equivocarse, reemplazar palabras, corregir, dejar en reposo y retomar el texto después de un tiempo y darle los toques que sean necesarios.
MER: —¿Cuándo decidiste publicarlo como libro?
SN: —Este año. Como quien intenta dar cuenta de una etapa rica en aprendizajes y crecimiento literario me planteé el interrogante de hacer un libro de cuentos porque reconozco que en mi vida he planteado un desafío tras otro. Cuando me integré al “Taller más hermoso del mundo”, el de Letras de Fuego, lo conversé con su Director y los puse bajo su mirada. Es una actitud de siempre, doy a leer y que alguien vea si es publicable. Después de analizarlos, Manuel Rivas dio su aprobación.
MER: —¿Cómo definirías a tus cuentos?
SN: —Son cuentos escritos bajo una que otra consigna y en el marco de un Taller o Curso. Algunos han participado en concursos y obtuvieron menciones (SADE Salta) o fueron publicados en editoriales como Dunken, De los Cuatro Vientos, Instituto Cultural Latinoamericano y Equinoxio. La participación activa en taller de Letras de Fuego aumentó en número y calidad los cuentos propios con otro vuelo, donde la libertad de las consignas permite que se cuele entre las letras mi práctica social ficcionada.
MER: —¿Te costó pensar narrativa cuando tradicionalmente estás volcada a la Poesía?
SN: —Para nada, si bien antes del año 2018 no había escrito un cuento, sí había inventado historias para ser contados a mis hijas, sobrinos y ahora mis nietos, pero nunca los había escrito. Nunca me costó escribir, desde mis años en la secundaria Normalista de Salta en ese entonces llamadas redacciones es lo que mejor hacía, pero la teoría de la narrativa tanto de cuento y novela fue a partir del año 2018.
MER: —¿Qué diferencia encuentras entre la poesía y la narrativa?
SN: —La poesía es como un impulso vital, una manera de mirar al mundo y lo hago siempre al escribir. En cambio, los cuentos me encantan cuando tengo una consigna, me atrapan las posibilidades de ficcionar, concibo tres ingredientes: imaginación más teoría y humildad, para saber que lo que escribo es apenas un esbozo y que necesita ser construido como si edificara una casa. Además, en mi narrativa fluye la poesía como si las letras se mecieran en ella.
MER: —¿Cuál es la diferencia entre escribir cuentos y poesías?
SN: —Vivimos una realidad de hibridación casi las fronteras tienden a desaparecer, sin embargo, encontramos diferencias. En el cuento, el objetivo es narrar una historia, viven un conflicto, construimos personajes, tenemos un estilo, el narrador, punto de vista, diálogos, monólogo interior, fluir de la conciencia, trama, tema, argumento con buena dosis de ficción En la poesía se tratan sentimientos, emociones, sensaciones, ideas, sentidos recursos o figuras literarias, interesa encontrar la palabra que llega a los huesos, interpela, es escribir lo que está detrás de lo aparente, hay imágenes, olores y texturas. En la prosa podemos encontrar poesía, pero el poema claramente no es un cuento.
MER: —¿Qué expectativas tienes en torno a este libro?
SN: —Hay preguntas que seguramente nos hacemos todos ¿Lograré atrapar al lector? ¿Llegará al final del cuento o lo dejará para más adelante? Este es mi sexto libro, pero primero de cuentos. Me gustaría que después de leer “Fuego en sol naciente” sientan ganas de hacer lo que aún no se animaron, que no bajen los brazos y se atrevan a nuevos desafíos, que tanto docentes como profesionales, facilitadores de trabajo grupal, en el territorio encuentren a través de los cuentos herramientas para trabajar temas como el abandono, el abuso infantil, la violencia de género, identidad de género, los efectos de las bromas, los prejuicios. Me gustaría que tenga buenas críticas y buena circulación, que se abran para él otras puertas. Es como una dualidad, porque a la vez me interrogo ¿Cómo es que llegué a esta etapa? ¿Qué va a suceder después de la presentación? Es un momento a la vez de gozo, por lograr concretar este sueño, y de incertidumbre, que interperla todo mi quehacer.
MER: —¿Cuáles son tus referentes en narrativa?
SN: —Pregunta movilizadora… Me lleva a mirar hacia atrás y los veo a Simone de Beauvoir y Jean Paul Sartre, Francois Sagan, Marta Lynch, Marta Mercader con su Juana Manuela. Mucha Mujer que en plena década de los 80 me daba ánimo su lectura ante mis pérdidas que no se comparaban con lo que sufría en el destierro Juana M Gorriti en Bolivia, Sirya Poletti, el Boom latinoamericano, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Héctor Tizón, Carlos Aparicio, Daniel Moyano, Miguel Hernández. En la actualidad, Carlos Ruiz Zafon, Henning Mankell, Jorge Fernández Díaz, Eduardo Sacheri, Mariana Enriquez, Samanta Shweblin y tantos otros. Leo constantemente, disfruto como lectora y últimamente me animo a la intertextualidad eso sí, nunca escribí como tal o cual autor comparto que cada cual tiene que lograr voz propia.
MER: —¿Qué recomendaciones le darías a quienes escriben y no se animan a publicar?
SN: —Más que recomendaciones, porque no me siento alguien que deba hacerlo, comparto mis opiniones y tomo conceptos de Liliana Heker e Inés Cortón. Hay que leer, leer y leer. Las ganas de escribir vienen escribiendo. No hay instante perfecto, ese instante no existe. Hay que dedicar tiempo, esfuerzo, disciplina formación (lecturas y teoría). Lo prioritario es: Lecturas, Formación, Escritura y Gestión y llevar una libreta o anotador para escribir ideas frases, observaciones que a uno le llamen la atención.
*Director Diario Cuarto Poder.